18 octobre 2011

The bilingual report (Day/Jour 4)

We are one of the 4 teams who had a day off today. We trained this morning and then Lupo gave the girls the rest of the day off. We went to see rhythmic gymnastics and trampoline competitions at another venue. 

We still don't know who we play tomorrow. Cuba just beat Peru 3-0 (shown here) and the match between Dominican Republic and Puerto Rico is still going on. All we know is that we will play at 1pm. So training will be replaced by a video session. Buenas noches !

Nous sommes l'une des quatre équipes qui avaient congé aujourd'hui. Nous nous sommes entraînés ce matin et Lupo a donné le reste de la journée libre aux filles. Nous sommes allés voir des compétitions de gymnastique rythmique et de trampoline. 

Nous ne savons toujours pas contre qui nous jouons demain.  Cuba vient de battre le Pérou 3 sets à 0 (photo) et le match République Dominicaine-Porto Rico est toujours en cours. Tout ce que nous savons pour l'instant est que notre match est à 13h. Donc l'entraînement de demain matin sera remplacé par une séance vidéo. À demain.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire